Este verano ha dado para mucho, y entre otras cosas, nos hemos perdido por las calles de Tánger y Tetuán, por sus zocos y medinas, y nos hemos empapado de su ambiente y su hospitalidad. Además... no os voy a engañar, no pude evitar buscar referencias contínuas a la serie y al libro de "El tiempo entre costuras". Era inevitable. Esas callejas llenas de puestos brillantes y llenos de color, nombres que habías oído en la serie o leído en el libro (en mi caso las dos cosas), y contínuos recuerdos del paso de los españoles por ambas ciudades, sobre todo el estilo colonial de Tetuán. Pero no solo me he imaginado a Sira paseando por aquellas calles, además, me he dejado llevar por el colorido de sus kafkanes y chilabas, por los bordados a mano, por las alfombras y las prendas de lana. En este post os hacemos un breve resumen de ese viaje a un mundo que evoca otras épocas, que te transporta a aquellos años en que lo hecho a mano no era una excepción, y donde los artesanos ganaban la batalla a lo comercial. Esperamos que os guste y que disfrutéis un poquito de esta experiencia, que de verdad, ha valido la pena.
La medina, tanto de Tánger como de Tetuán, era un verdadero hervidero de gente, con un trasiego, una vida y una alegría dificilmente descrptible. Los puestos estaban llenos de todo tipo de artículos, desde platería y marroquinería, pasando por chilabas y kafkanes, hasta puestos de fruta, pescado o especias.Era una maravilla pasear por sus calles y dejarte llevar por el bullicio reinante.
![]() |
| Las calles de la Medina de Tánger, llenas de color y de artículos interesantes. |
![]() |
| No costaba trabajo imaginarse a Sira correteando por estas calles |
Encontramos también muchas referencias al paso de los españoles por allí. Quizá. lo que más pena da es el abandono de muchos de estos edificios que un día formaron parte del explendor de estas ciudades.
![]() |
| Restos de la etapa española que evocaban a tiempos pasados |
![]() |
| Coches como estos recorrían Marruecos en aquellos años!! |
![]() |
| El teatro Español |
Y qué decir de aquéllos enclaves de la novela y la serie. Desde el hotel Continental o El Minzah, hasta la plaza de España, la antigua estación de tren, o las mismas calles de la Medina.
![]() |
| El Hotel El Minzah, cuyo patio interior frecuentaban Sira y Rosalinda y que mantiene todo su explendor. |
![]() |
| La escalinata junto al hotel Continental, donde se alojan Sira y Ramiro a su llegada a Tánger. Una pena que hoy en día esté tan abandonado, pero sigue siendo un enclave precioso con unas vistas espectaculares a la bahía. |
Pero no solo seguimos los pasos de Sira, además, nos empapamos de sus costumbres, sobre todo nos fijamos en todo aquello que tiene que ver con la costura y las labores, como no podía ser de otra forma, jeje. La mujer en Maruuecos apenas trabaja, así es que es el hombre el que cose y borda las chilabas y kafkanes. Había calles enteras con pequeños locales llenos de hombres con la aguja en la mano o sentados delante de una máquina de coser,
![]() |
| Este telar trenza lo que luego será pasamanería para aplicar en kafkanes y chilabas. |
![]() |
| Estos hombres cosen a toda velocidad la pasamanería trenzada que sale del telar en kafkanes y chilabas. |
Entre un montón de trastos y objetos curiosos encontramos esta máquina antigua de manivela.... Y sí, no pude evitar traérmela para Madrid... Mi marido aún no ha olvidado una tarde completa paseando por la medina de Tánger con un calor incríble y la máquina de coser al hombro!!!!
![]() |
| Mi nueva máquina de coser.... |
Y claro, encontrar mercerías repartidas por toda la ciudad repletas de productos.... Aquí han ido desapareciendo, pero allí te encuentras un Megino, o un Pontejos en cada esquina!!!
![]() |
| Con los estantes repletos!!!. Un paraíso para nosotras. |
![]() |
| Tiendas llenas de pasamanerías, todo un lujo y una tentación..... |
![]() |
| Tiendas repletas de telas.... |
En Tetuán visitamos una asociación de Bereberes con alfombras, tapices, colchas.... Todo bordado o tejido a mano con telas. Fue una experiencia única. ¿Habiais oido hablar de la lana de camello o de la seda de cactus?????
![]() |
| Telar en la sociación de Bereberes de Tetuán |
Por supuesto, también hubo ratos de playa, buenas comidas y paseos en dromedario.... Pero eso ya es otra historia.
Espero que os haya gustado el breve tour por dos ciudades muy cercanas a nosotros, pero que muchas veces pasan desapercibidas. Merecen una vista, os lo aseguro!!!!
